ಮೂಲ – ಬಟೋ೯ಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಕ್ಟ್, ಅನುವಾದ – ವಸಂತ ಬನ್ನಾಡಿ ‘ಬರೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನೋಟ ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆದಿರಬಹುದು ನಾನು ಅವಳವನಾಗಿದ್ದು ಅದೃಷ್ಟವೇ ಸರಿ’ ‘ಹೀಗೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನವನ ಬದುಕನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗಣಿಸದೆ ಆತನ...
ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ : ಆ ಪ್ರಧಾನಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ ಮೀನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ, ಸಿಗರೇಟು ಚುಟ್ಟ ಸೇದುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ ಅವನಿರುವುದು ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಂತೆ. ಮತ್ತೆ ಇದನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ : ಆ ದೇಶ ಬಡಜನ ಹೊಟ್ಟೆಗಿಲ್ಲದೆ ಪಾಡು ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರಂತೆ....